See Bethlehem on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Hebräisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bethlehemer"
},
{
"word": "Bethlehemerin"
},
{
"word": "Stern von Bethlehem"
}
],
"etymology_text": "über lateinisch Bethlehem ^(→ la) von altgriechisch: Βηθλεέμ (Bēthleem^☆) ^(→ grc) von hebräisch: בית לחם (Beit Lechem) ^(→ he) „Haus des Brotes“",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stadt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dorf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stadtteil"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ortschaft"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ort"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Siedlung"
}
],
"hyphenation": "Beth·le·hem",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zu Bethlehem geboren ist uns ein Kindelein - (Weihnachtslied)"
},
{
"text": "Es gibt mindestens siebzehn Bethlehems."
},
{
"text": "O Little Town of Bethlehem - (Weihnachtslied)"
},
{
"text": "There are at least fourteen Bethlehems."
}
],
"glosses": [
"Stadt im Westjordanland (Palästina), laut Bibel Geburtsort von Jesus"
],
"id": "de-Bethlehem-de-noun-BwWoeSHv",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Bethlehem in der Schweiz ist nach dem in Palästina benannt."
},
{
"text": "Es gibt mindestens siebzehn Bethlehems."
},
{
"text": "There are at least fourteen Bethlehems."
}
],
"glosses": [
"eine nach Bethlehem^([1]) benannte Ortschaft"
],
"id": "de-Bethlehem-de-noun-AlOPEErB",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbeːtləhɛm"
},
{
"audio": "De-Bethlehem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Bethlehem.ogg/De-Bethlehem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bethlehem.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense": "Stadt im Westjordanland (Palästina), laut Bibel Geburtsort von Jesus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Βηθλέεμ"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense": "Stadt im Westjordanland (Palästina), laut Bibel Geburtsort von Jesus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Βηθλεέμ"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "Bait Laḥm",
"sense": "Stadt im Westjordanland (Palästina), laut Bibel Geburtsort von Jesus",
"sense_index": "1",
"word": "بيت لحم"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Bólìhéng",
"sense": "Stadt im Westjordanland (Palästina), laut Bibel Geburtsort von Jesus",
"sense_index": "1",
"word": "伯利恆"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Bólìhéng",
"sense": "Stadt im Westjordanland (Palästina), laut Bibel Geburtsort von Jesus",
"sense_index": "1",
"word": "伯利恒"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Stadt im Westjordanland (Palästina), laut Bibel Geburtsort von Jesus",
"sense_index": "1",
"word": "Bet-Leĥem"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Stadt im Westjordanland (Palästina), laut Bibel Geburtsort von Jesus",
"sense_index": "1",
"word": "Betleĥemo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stadt im Westjordanland (Palästina), laut Bibel Geburtsort von Jesus",
"sense_index": "1",
"word": "Bethléem"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Vithleém",
"sense": "Stadt im Westjordanland (Palästina), laut Bibel Geburtsort von Jesus",
"sense_index": "1",
"word": "Βηθλεέμ"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "Beit Lechem",
"sense": "Stadt im Westjordanland (Palästina), laut Bibel Geburtsort von Jesus",
"sense_index": "1",
"word": "בית לחם"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stadt im Westjordanland (Palästina), laut Bibel Geburtsort von Jesus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Betlemme"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Betsurehemu",
"sense": "Stadt im Westjordanland (Palästina), laut Bibel Geburtsort von Jesus",
"sense_index": "1",
"word": "ベツレヘム"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Stadt im Westjordanland (Palästina), laut Bibel Geburtsort von Jesus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Betlem"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "Bedeullehem",
"sense": "Stadt im Westjordanland (Palästina), laut Bibel Geburtsort von Jesus",
"sense_index": "1",
"word": "베들레헴"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Stadt im Westjordanland (Palästina), laut Bibel Geburtsort von Jesus",
"sense_index": "1",
"word": "Bethlehem"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Stadt im Westjordanland (Palästina), laut Bibel Geburtsort von Jesus",
"sense_index": "1",
"word": "Betlehem"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Stadt im Westjordanland (Palästina), laut Bibel Geburtsort von Jesus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Betlejem"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Stadt im Westjordanland (Palästina), laut Bibel Geburtsort von Jesus",
"sense_index": "1",
"word": "Belém"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Vifleem",
"sense": "Stadt im Westjordanland (Palästina), laut Bibel Geburtsort von Jesus",
"sense_index": "1",
"word": "Вифлеем"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Stadt im Westjordanland (Palästina), laut Bibel Geburtsort von Jesus",
"sense_index": "1",
"word": "Betlehem"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stadt im Westjordanland (Palästina), laut Bibel Geburtsort von Jesus",
"sense_index": "1",
"word": "Belén"
},
{
"lang": "Sesotho",
"lang_code": "st",
"sense": "Stadt im Westjordanland (Palästina), laut Bibel Geburtsort von Jesus",
"sense_index": "1",
"word": "Bohlokong"
}
],
"word": "Bethlehem"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wartung roter Link en-Substantiv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "the Bethlehem",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the (the Bethlehems)",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "town"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "city"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "town"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "village"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "place"
}
],
"hyphenation": "Beth·le·hem",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "O Little Town of Bethlehem - (Weihnachtslied)"
},
{
"text": "There are at least fourteen Bethlehems."
}
],
"glosses": [
"Bethlehem in Palästina"
],
"id": "de-Bethlehem-en-noun-QbFi-1Qt",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "There are at least fourteen Bethlehems."
}
],
"glosses": [
"ein anderes Bethlehem"
],
"id": "de-Bethlehem-en-noun-IW~cg1U-",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛθlɨhəm"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Bethlehem.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Bethlehem.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Bethlehem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Bethlehem.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Bethlehem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Bethlehem.wav"
}
],
"word": "Bethlehem"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Hebräisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Bethlehemer"
},
{
"word": "Bethlehemerin"
},
{
"word": "Stern von Bethlehem"
}
],
"etymology_text": "über lateinisch Bethlehem ^(→ la) von altgriechisch: Βηθλεέμ (Bēthleem^☆) ^(→ grc) von hebräisch: בית לחם (Beit Lechem) ^(→ he) „Haus des Brotes“",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stadt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dorf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stadtteil"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ortschaft"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ort"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Siedlung"
}
],
"hyphenation": "Beth·le·hem",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zu Bethlehem geboren ist uns ein Kindelein - (Weihnachtslied)"
},
{
"text": "Es gibt mindestens siebzehn Bethlehems."
},
{
"text": "O Little Town of Bethlehem - (Weihnachtslied)"
},
{
"text": "There are at least fourteen Bethlehems."
}
],
"glosses": [
"Stadt im Westjordanland (Palästina), laut Bibel Geburtsort von Jesus"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Bethlehem in der Schweiz ist nach dem in Palästina benannt."
},
{
"text": "Es gibt mindestens siebzehn Bethlehems."
},
{
"text": "There are at least fourteen Bethlehems."
}
],
"glosses": [
"eine nach Bethlehem^([1]) benannte Ortschaft"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbeːtləhɛm"
},
{
"audio": "De-Bethlehem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Bethlehem.ogg/De-Bethlehem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bethlehem.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense": "Stadt im Westjordanland (Palästina), laut Bibel Geburtsort von Jesus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Βηθλέεμ"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense": "Stadt im Westjordanland (Palästina), laut Bibel Geburtsort von Jesus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Βηθλεέμ"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "Bait Laḥm",
"sense": "Stadt im Westjordanland (Palästina), laut Bibel Geburtsort von Jesus",
"sense_index": "1",
"word": "بيت لحم"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Bólìhéng",
"sense": "Stadt im Westjordanland (Palästina), laut Bibel Geburtsort von Jesus",
"sense_index": "1",
"word": "伯利恆"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Bólìhéng",
"sense": "Stadt im Westjordanland (Palästina), laut Bibel Geburtsort von Jesus",
"sense_index": "1",
"word": "伯利恒"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Stadt im Westjordanland (Palästina), laut Bibel Geburtsort von Jesus",
"sense_index": "1",
"word": "Bet-Leĥem"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Stadt im Westjordanland (Palästina), laut Bibel Geburtsort von Jesus",
"sense_index": "1",
"word": "Betleĥemo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stadt im Westjordanland (Palästina), laut Bibel Geburtsort von Jesus",
"sense_index": "1",
"word": "Bethléem"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Vithleém",
"sense": "Stadt im Westjordanland (Palästina), laut Bibel Geburtsort von Jesus",
"sense_index": "1",
"word": "Βηθλεέμ"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "Beit Lechem",
"sense": "Stadt im Westjordanland (Palästina), laut Bibel Geburtsort von Jesus",
"sense_index": "1",
"word": "בית לחם"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stadt im Westjordanland (Palästina), laut Bibel Geburtsort von Jesus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Betlemme"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Betsurehemu",
"sense": "Stadt im Westjordanland (Palästina), laut Bibel Geburtsort von Jesus",
"sense_index": "1",
"word": "ベツレヘム"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Stadt im Westjordanland (Palästina), laut Bibel Geburtsort von Jesus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Betlem"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "Bedeullehem",
"sense": "Stadt im Westjordanland (Palästina), laut Bibel Geburtsort von Jesus",
"sense_index": "1",
"word": "베들레헴"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Stadt im Westjordanland (Palästina), laut Bibel Geburtsort von Jesus",
"sense_index": "1",
"word": "Bethlehem"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Stadt im Westjordanland (Palästina), laut Bibel Geburtsort von Jesus",
"sense_index": "1",
"word": "Betlehem"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Stadt im Westjordanland (Palästina), laut Bibel Geburtsort von Jesus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Betlejem"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Stadt im Westjordanland (Palästina), laut Bibel Geburtsort von Jesus",
"sense_index": "1",
"word": "Belém"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Vifleem",
"sense": "Stadt im Westjordanland (Palästina), laut Bibel Geburtsort von Jesus",
"sense_index": "1",
"word": "Вифлеем"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Stadt im Westjordanland (Palästina), laut Bibel Geburtsort von Jesus",
"sense_index": "1",
"word": "Betlehem"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stadt im Westjordanland (Palästina), laut Bibel Geburtsort von Jesus",
"sense_index": "1",
"word": "Belén"
},
{
"lang": "Sesotho",
"lang_code": "st",
"sense": "Stadt im Westjordanland (Palästina), laut Bibel Geburtsort von Jesus",
"sense_index": "1",
"word": "Bohlokong"
}
],
"word": "Bethlehem"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"Toponym (Englisch)",
"Wartung roter Link en-Substantiv",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "the Bethlehem",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the (the Bethlehems)",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "town"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "city"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "town"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "village"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "place"
}
],
"hyphenation": "Beth·le·hem",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "O Little Town of Bethlehem - (Weihnachtslied)"
},
{
"text": "There are at least fourteen Bethlehems."
}
],
"glosses": [
"Bethlehem in Palästina"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "There are at least fourteen Bethlehems."
}
],
"glosses": [
"ein anderes Bethlehem"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛθlɨhəm"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Bethlehem.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Bethlehem.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Bethlehem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Bethlehem.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Bethlehem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Bethlehem.wav"
}
],
"word": "Bethlehem"
}
Download raw JSONL data for Bethlehem meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.